Barbie Patinadora Sobre Hielo PC Español

Swirl
and twirl

|

across the ice
¡as you create

shows staning
Barbie™

and her friends!

m n

ÍNDICE

Requisitos mínimos del sistema . 2

Instalar el CD-ROM de Barbie” Patinadora sobre Hielo"" _ 2

Ejecutar el CD-ROM de Barbie™ Patinadora sobre Hielo"' _ 2

Desinstalar el CD-ROM de Barbie™ Patinadora sobre Hielo™ .3

Introducción . 4

Pantalla de registro . 5

Menú Principal . 6

Controles de patinaje . 8

Estilos de patinaje . 9

Iniciar un Circuito de hielo . H

Iniciar un Espectáculo de exhibición . 16

Solución de problemas . 20

Servicio de atención al diente . 20

Barbie. Ihe Barbe dolí Itkeness and charader, ihe cola “Barbe Pink," Barbie Software, and
associated trodemark are owned by and used undet license Irom Mattel, Inc. ©2002 AAottel. Inc
All Righls Reserved.

REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA

Microsoft® Windows 1 ^ 98/2000/ME/XP

Procesador Pentium* U (o equivalente) de 266 MHz o superiom

64 MB de RAM o superior

Unidad de CD-ROM de 24 velocidades o superior

100 MB de espacio libre en disco

Monitor SVGA con color de alta densidad de 1 6 bits y resolución de
pantalla de 040x480
Microsoft® DirectX® 8.1

Tarjeta aceleradora de gráficos 3D de 8MB con controlador
cam paitóte con DirectX® 8.1 de Microsoft*

Tarjeta de sonido de 16 bits compatible con DirectX' 8,1 dé Micrasofr
Tecbdo y ratón estándar

INSTALAR a CD-ROM DE BARBIE" PATINADORA SOBRE HIELO"

■ Cierra todas las aplicaciones,

• Inserta el CD-ROM de Barbie" Patinadora sobre Hielo"" en la unidad de
CD-ROM.

• Si tienes habilitada la opción de reproducción automática, la instalación se
realizará automáticamente y puedes saltarte los dos pasos siguientes.

• Haz díc en Inicio y luego en Ejecutar desde la Barra de tareas de Windows.

■ Escribe: d:\mstall (d: se refiere a la unidad de CD-ROM. Si tu unidad de
G>ROM tiene otra letra, escribe la letra de unidad correspondiente!,

• Sigue las instrucciones de instalación que aparecen en pantalla.

Cuando el programa de instalación se haya completado, aparecerá un icono de
Barbie 7 * Patinadora sobre Hielo'* en d menú Inicio de b Bono de tareas de Windows.
También aparecerá en tu escritorio un Icono de acceso directo de Barbie
Patinadora sobre Hielo™, si has elegido instalarlo.

EJECUTAR EL CD-ROM DE BARBIE" PATINADORA SOBRE HIELO ™

• Introduce el CD-ROM de Barbie'" Patinadora sobre Hielo' 1 " en la unidad de
CD-ROM.

• Cuando el cuadro de diálogo de reproducción automática aparezca, haz
clic en el icono Reproducir para ejecutar el programa.

• También puedes hacer clic en Íntcio/Prog^amas/Ba^bie m /Barbie’ v,
Patinadora sobre HieloVbarbie 1 * Patinadora sobre Hielo", en la Barra de
tareas de Windows.

• O puedes hacer doble clic en el icono de acceso directo de Barbie *

2 Patinadora sobre Hielo 1 * de tu escritarín, si Tías decidido instalarlo.

DESJNSTALAR EL CD-ROM DE BARBIE" PATINADORA SOBRE HIELO *

* En el menú Inicio de Windows, selecciona Programas.

* Encuentra y selecciona el menú Barbie'* Patinadora sobre Hielo '

■ Hoz clic en Desinstalar y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.

INTRODUCCIÓN

¡Únete a Barbie'", Chíistie" y Teresa'" en el Circuito de hielo chispeante! Visitarás
las más emocionantes pistas de patinaje sobre hielo del mundo,, donde podrás
realizar actuaciones deslumbrantes llenas de saltos y trucos desairantes. Lo multitud
te cubrirá de rosas y elogios en cada glomorosa actuación.

E! Circuito de hiela .chispeante viajará a cinco preciosos Jugares. Cada lugar es
un poco más complicado que el anterior, puesta que aprenderás nuevos trucos y
patinarás □ mayor velocidad. Completarás un lugar cuando hayas realizado
con éxito una sesión de entrenamiento y un espectáculo.

Cuando hayos completado el Porque internacional de b ciudad, que es el primer
lugar del circuito, se abrirá el Area de exhibición. En el Area de exhibición puedes
hacer un descanso de' Circuito de hielo y volver a tus lugares favoritos pora realizar
actuaciones aún más divertidos. Incluso puedes guardar tus Espectáculos de
exhibición y enseñárselos o tus amigas mas tarde. Cada vez que completes un
lugar del circuito, conseguiros más escenarios, adornos, trajes y músico para utilizar
en tus Espectáculos de exhibición.

El quinto lugar es una sorpresa que se revelará cuando hayas completado bs cuatro
primeros lugate del circuito. En este último lugar sorpresa, tienes que crear tus
propias rutinas especiales usando los trucos que has aprendido en los otros cuatro
lugares.

PANTALLA DE REGISTRO
Comenzar una nueva partida

Escribe tu nombre en lo cinta de la parte superior de la pantalla y haz clic en el
' botón Patín púrpura para empezar una nueva partida.

Puedes guardar hasta 10 nombres.
jAsí r cuando completes el Circuito de
hielo chispeante, podrás registrarte
con un nombre diferente y volver a
repetir el circuito!

Si quieres borrar el nombre de una
antiguo jugadora y hacer sitio paro
otro, haz clic en el nombre de la
jugadora que quieres borrar y luego
haz clic en el botón X.

^ Introducir un
nuevo nombre

_ Nombres
guardados

s Borrar un
nombre

Continuar

3

Cargar una partida guardada

Hoz clic en bs botones Flecha arriba y abajo que aparecen en la pantalla
para desplazarte a través de los nombres guardados. Para continuar la partida
donde la hayas dejado, haz clic en tu nombre para seleccionarlo y luego haz
clic en el botón Palin púrpura.

Salir del juego

Paro salir del juego, haz clic en el botón Puerta situado en la esquina inferior
izquierda de la pantalla.

MENÚ PRINCIPAL

Parque internacional Montaña Isla paraíso Jordin de Lugar sorpresa

iEI Circuito de patinaje sobre hielo empieza en el menú Principal! En el menú
Principal puedes elegir un lugar pora tu espectáculo de hielo, abrir un lugar que
ya hayas visitado en el Modo exhibición, o ver de nuevo uno de tus
Espectáculos de exhibición.

Carteles del circuito: elige un lugar para el espectáculo de hielo

¡Las entradas ya han sido vendidas y el público está esperando! jHaz clic en
un cartel del circuito que esté resaltado para elegir un lugar del Circuito de
h<elo chispeante! Podrás pasar a la siguiente pista del emocionante circuito,
cuando hayas completado con éxito una sesión de entrenamiento y un
espectáculo de hielo en un lugar, la hermosa cinta atada a la rosa, apuntará
hacia el lugar que puedes visitar.

Cartel de exhibición: elige un lugar para el Espectáculo de
exhibición

Cuando hayas completado el primer lugar en el Moda circuito de hielo (el Parque
internacional de la ciudad), pasarás a! Modo exhibición. Para patinar en el Modo
exhibición, haz clic en el cartel más grande, situado en el centro de la pantalla
del menú Principal. Consulta la sección Modo de exhibición de la página 16,
pora obtener más detalles.

4

Botón Cámara: ver un Espectáculo de exhibición previamente
guardado

Para ver uno de los Espectáculos de exhibición que ya hayas guardado, haz dic en
el bolón Cámara y selecciona un espedácub de la lista. El botón Cámara aparece
después de que hoyas guardado el primer Espectáculo de exhibición. Consulta la
información sobre guardar y volver a jugar Espectáculos de exhibición de la página
19, para obtener más información.

CONTROLES DE PATINAJE

i empezar a patinar, pulsa una vez
da cursor arriba del teclado
Copo de nieve

VF LUCÍMETRO

Velocidad naranja
Vebcidad verde
Velocidad azul

Vebcidad rosa IseJecdonadal
Sendero

Realizar trucos

Tu patinadora sigue un sendero coloreada alrededor la pista, que está alonado de
grandes copos de nieve coloreados, los cuales te muestran dónde puede realizarse un
truco, Los colores del sendero y del copo de nieve te indican la velocidod a la que tu
patinadora debería ir para estar preparada para el siguiente truco. Para realizar un
truco con éxito, haz coincidir el color de b velocidad de tu patinadora (mira el
velocímetro) con el cobr del copo de nieve, antes de patinar sobre él. Siempre puedes
cambiar tu estilo de patinaje para que las rutinas sean más o menos desafiantes
¡Cuantos más trucos realices con éxito, más rosas te tirará la multitud!

Controlar la velocidad

La velocidad de la patinadora será mayor si pulsas la tecla cursor arriba y
menor si pulsas la tecla cursor abajo. El velocímetro que hay a la derecha de la
patinadora, mostrará su velocidad iluminando uno de los cuatro colores: rosa,
azul, verde o naranja Para detener a la patinadora, pulsa la tecla cursor abajo
hasta que todos bs colores del velocímetro se oscurezcan. Sólo tienes que
pulsar la tecla cursor arriba para que patine de nuevo.

5

Detener el menú Rutina de patinaje

Para detener la rutina, simplemente pulsa la tecta Esc
del teclado. En el cuadro de diálogo de pausa que
aparecerá, haz clic en la flecha Atrás para volver al
menú Principal, en la flecha Restaurar para comenzar
tu rutina de nuevo, o en el Patín para continuar patinando.

ESTILOS DE PATINAJE

I 1 [

Re.yoütor l

Volver al menú Continuar
Principó!

de una sesión de patnaje, para elegir entre cuatro estilos de patinaje
disponibles en Barbie™ Patinadora sobre Hielo*. Controlar a b
patinodora puede sei más fácil o más difícil según e! estib de patinaje

J

i jjj

j

j jjj

m k

j

jjjj

Estilo de patinaje fácil

• Sólo controlas la velocidad de la patinadora.

• La patinadora realizará el truco automáticamente cuando —
pase por el centro de un copo de nieve.

Estilo de patinaje medio

• Tienes el control de la velocidad de la patinadora y del

tiempo para los trucos. a__

• Para realizar un truco, pulsa la barra espociadora al mismo «
tiempo que la patinadora pasa por el centro de un copo de nieve.

Estilo de patinaje experto

• Controlas la vebcdad de la patinadora, el tiempo de

los trucos y que ésta se mantenga en el sendero. —

• Pulsa las teclas cursor izquierda y derecha para que la
patinadora se mantenga en el sendero mientras patma.

• Para realizar un truco pulsa b borra espociadora mientras b
patinadora pasa por el centro de un copo de nieve

Estilo de patinaje libre: sólo disponible en el Modo exhibición

Junto con las tres selecciones de estilos de patinaje que tienes en el Modo circuito

de hielo, en el Modo exhibición hay un estilo de patinaje especial: jestilo libre!

Tendrás dos minutos para patinar libremente sobre el hielo, así que, ¡diviértete!

• En el estilo libre puedes utilizar las teclas cursor
izquierda y derecha para patinar por donde quieras

• Una flecha bajo los pies de la patinadora te indicará un
copo de nieve en el hielo. ¡Para realizar un truco, haz
coincidir el color de tu velocidad con el color del copo de
nieve y patina sobre él!

J

) jjj

INICIAR UN CIRCUITO DE HIELO

En el Modo circuito de hielo, viaja con Babie'", Chrístie“ y Teresa'' a cinco de
las más extraordinarias pistas de pannaje sobre hielo del mundo. En cada lugar
practicarás una rutina hasta que la hayas aprendido y estés segura de que
tienes las habilidades necesarias para impresionar a la multitud con un bonito
espectáculo de hielo. Después de haber completado con éxito una sesión de
entrenamiento y un

espectáculo de hielo,
volverás al menú Principal,
donde puedes eleg r entre
continuar en el siguiente
lugar del Circuito de hielo
chispeante, o patinai en
Modo exhibición.

Prepararse para el
entrenamiento

Antes de realizar tu

—I-

Estib de

—

Rufina de —f»
patinaje

Volver al
menú
Principal — ■

i r

+

Ayuda Á'ea de selección Continuar

espectáculo de hielo, necesitarás entrenar. Elige una patinadora y un estilo de
patinaje y a continuación selecciona una rutina. Si quieres que el ordenador elija
por ti, sób tienes que hacer clic en el botón Patín púrpura de la esquina inferior
derecha de la pantalla, e irás directamente a la pista de hielo.

Opciones de entrenamiento

• Elegir una patinadora

Haz clic en el botón Patinadora. Cuando Barbie“, Christie y
Teresa * oparezcan en la anta de la parte inferior de b pantalla, haz clic en la
patinadora que quieras seleccionar. Si cambias de opinión, sólo tienes que
hacer clic sobre otra patinadora.

• Seleccionar un estilo de patinaje

Haz clic en el botón Estilo de patinaje y selecciona el estilo de
patinaje fácil, medio o experto en la cinta de la parte inferior de
la pantalla (el botón Estib libre sólo está disponible en el Modo
exhibición). En el centro de la pantalla, se iluminarán las teclas del
teclado que tendrás que utilizar para controlar a la patinadora.
Consulta la sección de estilos de patinaje de la página 9, para
obtener más información.

• Seleccionar una rutina de patinaje

Hay tres emocionantes rutinas en cada lugar y todas contienen trucos
i-.. divertidos. Haz clic en el botón Rutina de patinaje y selecciona una
rutina en b cinta de b parte inferior de la pantalla. En el centro de
la pantalla, aparecerá una vista más detalbda de bs trucos de b
rutina que has seleccionado. ^

Flochos da
desplaz¬
amiento

• Crear una rutina en el lugar sorpresa

El lugar sorpresa le será revelado cuando completes los cuatro primeros
lugares. ¡Ailí podrás crear tu propia rutina especial de patinaje sobre nielo!
Tendrás que hacer clic en el botón Rutina paro ver tu selección de trucos y
luego hacer clic en bs botones Flecha arriba y abaja de b cinta, para
desplazarte por las distintos portes de la rutina, hasta que estés contenta con
la que has creado.

Para continuar con la selección, haz clic
en uno de bs botones del lado izquierdo
de la pantalla, o. haz dlc en el botón
Patín púrpura, ¡para empezar a patinar!

• Terminar una sesión de entrenamiento

Al Final de b sesión de entrenamiento, cuando hayas
/ realizado una rutina perfecta,, podrás ir directamente al
espectáculo de hielo. Si -no realizas suficientes trucos y
necesitas practicar otra vez, aparecerá un cuadro de
diálogo con dos marcas. Haz clic en la marca de verificación para practicar la
mhrna rutina de nuevo, o haz clic en la X para volver a! menú Principal, donde
podrás empezar de nuevo con otra patinadora, otra rutina, o un nuevo estilo de
patinaje.

Prepararse para el espectáculo de hielo

Ahora que tú y tu patinadora habéis aprendido una rutina en la sesión de
entrenamiento, ¡ya estáis listas para realizar un espectáculo de hielo
impresionante! En b pan tos lo de selección de! espectáculo, puedes elegir todo
lo que necesitas para
crear una
actuación
chispeante.

Elige un ¡raje,
un color de
hielo, adornos
para la pista y
música para el
espectáculo.

Haz clic en el
botón Patín
púrpura cuando

bayas completado todas bs selecciones y, ¡ya puedes empezar con el
espectáculo I

8

Estilo de
¡¿atinóse

Calor de hielo
Adornos
Música
Volver al memj
Principal

Opciones del espectáculo de hielo

* Elegir un traje

Para elegir un traje para la actuación, haz clic en.el botón Traje
y tus selecciones aparecerán en la cinta de b parte inferior de' a
pantalla. Haz clic en el Ira je que quieras para que b patinadora
Iq lléve puesto.

• Elegir un estilo de patinaje

...... . . Haz c ¡j c en e ¡ botón Esfib de patinaje si quieres elegir un estib

diferente a los de la sesión de entrenamiento,

• Elegir adornos

Haz clic en el botón Adornos para decorar la pisto para hj actuación. Haz clic
en una de bs adornos de la porte inferior de la pantalla para colocarlo en la
pisla. Para ver todos los adornos, utilizo los botones Flecho derecha e
izquierda de la cinta que se encuentra en la parte inferior de la pantalla.

Jtiliza bs botones de flecha que se encuentran encima de bs adornos, para

moverte por !□ pista y

Botón Flecho de Borrar un Flecha de decorar las diferentes

Adornos desplazamiento adamo desplazamiento partes del hielo Si

haces díc en un
nuevo adorno,
sustituirás uno de los
seleccionados
previamente y si
haces clic en el botón
X, borrarás el adorno.

Elegir un color de hielo

Haz clic en el botón Colar de hielo para ver un arco iris de
diferentes colores. Haz clic en una de las selecciones de lo cínia
que aparece en la parte inferior de lo pantalla y el hielo
cambiará o un nuevo y bonito color.

* Elegir una música

Haz clic en el botón Música para elegir la melodía perfecta
j para d espectáculo de hielo. Para escuchar un ejemplo, haz clic
en tas opciones que aparecen en la cinta de la parte inferior de
b pantalia. Raía cambiar la música, haz clic en otro opción.
Cuando hayas seleccionado todas los opciones, haz clic en el
botón Patín púrpura, [para continuar con el espectáculo de hielo!

9

Desplazarse a través de los adornos

Terminar un espectáculo de hielo

Si realizas todos los trucos en el espectáculo de hieta, irás al menú Principal
donde podrás llevar el Circuito de hielo chispeante al siguiente lugar.

Si has fallodo en demasiados trucos, puedes hacer clic en la

marca de verificación para realizar é espectáculo de hielo de ^ S \

nuevo, o bacei clic en b X para volver al menú Principal •^ m

• Estilo de patinaje

^-Además de las tres selecciones de estilo de patinaje disponibles

para el Modo Circuito de hielo, en el Modo exhibición también
puedes elegir el estilo libre de patinaje. Para obtener más
información sobre el estilo libre de patinaje, consulta la sección

de estilos de patinaje de lo página 9.

INICIAR UN ESPECTÁCULO DE EXHIBICIÓN

El Modo exhibición estará disponible cuando hayas completado con éxito tu primer
entrenamiento y espedácub de hielo.

En el Modo exhibición, puedes volver a tus lugares favonios del circuito y realizar
divertidos espectáculos de hielo, utilizando todos bs objetos y trajes que has
conseguido en el Circuito de hielo También puedes patinar en cualquiera de los
estilos de patinaje, fincluyendo el estilo libre! (Incluso podrás guardar tu espectáculo
para verlo de nuevo más tarde con tus amigas! ¡Haz clic en el cartel de exhibición
del menú Principal para prepararte para tu actuación de exhibición!

Prepararse para un Espectáculo de exhibición

En el Área de exhibición, están todas las opciones de trajes, pistas, rutinas,
adornos y música que has conseguido en los lugares que hayas completado del
Circuito de hielo.

Para ver todas tus
opciones, utiliza las
flechas de desplazamiento
de los laterales de la cinta
que se encuentra en la
parte inferior de la
pantalla.

-Continua'

Selecciones

Opciones del Espectáculo de exhibición
• Lugares de exhibición

Haz clic en el botón Lugar para elegir dónde quieres realizar tu
Espectáculo de exhibición. Todos los lugares donde hayas
realizado con éxito un Espectáculo de exhibición, aparecerán en
color en la cinta de la parte inferior de la pantalla. Los lugares que
todavía no estén disponibles estarán oscurecidos.

La Exhibición final

Cuando hayas completado con éxito los cinco lugares del Circuito de hielo
chispebnte, ¡puedes ir al Área de exhibición y crear la Exhibición final! En la
Exhibición final, puedes crear tu propia rutina igual que has hecho en el
espectáculo de hielo de! lugar sorpresa, seleccionando los trucos que quieres
realizar ¡Elige un gran movimiento de apertura, añade tus trucos favonios y
termina con una vuelta y un arco perfectos!

Guardar y borrar un Espectáculo de exhibición

Al final de tu actuación de exhibición, irás directamente a la pantalla de
Espectáculos de exhibición guardados.

Introducir un nombre poro el
Espectáculo de exhibición

Espectáculos de exhibición

guardados

Borrar

Guardar

Para guardar tu Espectáculo de exhibición, introduce un nombre paro tu
espectáculo y después haz clic en el botón Cámara de la esquina inferior
derecho de la pantalla. ¡Tu actuación se guardará y podrás ver tu Espectáculo
de exhibición cuando quieras!

Si haces clic en el botón flecha Atrás de la pantalla de guardado, volverás al
menú Principal sin guardar tu actuación.

¡Puedes guardar hasta 10 de tus Espectáculos de exhibición favoritos! Si quieres
borrar un Espectáculo de exhibición para hacer sitio para uno nuevo, haz clic
en el título del espectáculo que quieres borrar y luego haz clic en el botón X.

11

Volver a ver un Espectáculo de exhibición

Hoz clic en el botón Cámara del menú Fri nopal para ver uno de los Espectáculos de
exhibición que hayas guardado En la pantalla de Espectáculos de exhibición
guardadas, haz clic en los botones de Flecha para ver todos los títulos de la lista.
ha£ cite en el Espectáculo de exhibición que te gustaría-ver y, a continuación, para
volver o ver el espectáculo, haz clic en el botón Cámara.

Mientras estás viendo la jepetición de lu aducción, puedes pulsar la barra espadadora
para vet a tu patinadora desde diferentes ángulos-de cámara. No dejes de pulsar la
barra espac¡adoro pora desplazarte por los divertidas angulas de cámara.

Pulsa la teda Esc del teclado en cualquier momento de b rutina,, para accedei al
menú Pauso. Este menú te arrece la posibilidad de volver al menú Principal reiniciar
la repetición, o continuar donde lo dejaste.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Hay diferentes torjetas de vídeo 3-D disponibles. Consulta el archivo Léeme para
obtener más información sobre- los consejos para lo solución de problemas.

Sí el programo se ejecuto con lentitud:

1. Cierro todas las aplicaciones no necesarias que se estén ejecutando.

2. Asegúrate de que Di real 8.1 está debidamente instalado,

3. Asegúrate de que la configuración de tu pantalla tiene uno resolución de Ó4G x
480 y 16 bils de color. Consulla b documentación de lu sistema o de
Windows 4 , para obtener las instrucciones sobre cómo cambiar la profundidad y
b resolución de color. 5 i ocurre algún problema de visual i zaclán a experimentas
problemas gráficos mientras ejecutas el Cl>ROM de Barbie™ Pal inodora sobre
Hielo'", contacta can el fabricante de tu tarjeta de vídeo o de lu sistema para
obtener la última versión de tos controladores de vídeo,

SERVICIO AL CUENTE

Vivendi Universal Interactive Pubhshíng España
C/ Nuestra Señora de Volverás, 23
28034 MADRID
España (Spain|

Teléfono: 91 735 34 37

Lunes o Viernes de 9:30 o 15:00 y de 16:00 a 1 8:30
Fax: 91 735 32 34
3oporte@vu p-i nteractive. es
comerc i d@vu p-i nte ractíve. es
www. vup-intera cti ve. es

Garantió limitada

O'OPGAf Jl F DE LA UCENCIA REO IAZA EXPRESAMETE CONCEDER CUALQUIER GARANTIA PARA EL
PROGRAMA. EL EDíTOR, Y LOS MANUALES. El. PROGRAMA. EL EDITOR V LOS MANUAIES SE
I’ROPPRCONAN TAL CUAL’. SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA N! IMjPÜCITA, if-CLUDAS. SIN
üM.ÑAOÓN ALGUNA, LAS GARANTÍAS LViPÜOIAS DE APTITUD PARA EL COMERCIO. ADECUACIÓN PARA
UN PRO°GSITO CONCRETO, O NO V1JI NFRACION.

El itesgo rompiólo derivado dal uso a ejecución del Programe, del Ed¡tory efe k»- Manuales. recae en used:

obstar-lo. ei Otorgante de la Icencsn gnfartiaa que- tas soportes que contienen el Programa estarán librea de
defectos en lo que raspada a las materiales y lo mano de obro pora uso? y séruictos ncxmoles, y que el
Programa funcionará de una manera sustononl manía Igual a ’o indicado en los documento-s escritos Cp-te b
acompañan, durante m periodo da 2 (dos) artos desde ki fedxí .de compra del Programa
Pbiu :iuc so pueda aplicar riirhn garantía, Ns Editores deberán se- inFonmacrce del detecte al maros 2 Idos]
oospufei de tu constatación.

Er, caso de que él soporte se muestre- defectuoso durante ese plazo de tiempo, y une», vez presentada a!

Otorgante do ! o Licencio lo prueba de compra del Programo defectuoso, e! íDtefgafiie de la Licencia podrá optar
por las siguientes prosibiliradas 11 corregí' -I defecto, 2| entregarle o usted ur, producto de ^guaL votar, ó ! 3[
dtj'/oivtíilíi' '.'I d ¡ñera.

Alfíuivos sslacbs/iurisdic dones na permiten una limitación de la duración (fe b gáronlia implícita, así que es
pástale que? la ¡¡miración antedicho no s«i de aplicación para usied.

I -.i<r Gcjrgutia Lm-liada no afecta a lo aplicación de cualquier garanllo legal que dispongan los leyes o
normativas aplicables

Fn casó ufe uuu desee.übledcbmbior el producto- u que se le devuelva el dinero, en coso de q.e el proditoto sea
!• ,‘Fectudso, consulte per ¡ovoi lu ’Pblshca de Asistencia Técnico' incluida en si píaseme.

EOLÍTICA PE ASISTENCIA TÉCNICA

**-• i ~*, ¡óe l. i aslsfeivcia st-ouca só¡.. esteró disponible para el iikj pnvodo que cumpla con bs condiciones del
. mil oro de Licencia pora Usuaria firql que so adjunto ul Producto, y et cual usted ha aceptado. Par b tanto, la
siéíida lécnicar no estaré disponible en ningún cose para d uíü comercial a profesional del Producto,

Procedimiento de cambio en coso de CD-Rom □ DVD-Rom defectuoso

. ■ Imania al periodo de garanta descrito en d Con iroso de Licencio poro Usuario Final, una v&z adquirido al
.. oducto. comprueba usted que 4. CD’Rom o DVD-ficm o di-squala ai ddacluDso o esto rollado, el servicio de
i istentía lócnica podrá combior el Producía grqluitomante s.i usted

fe vuelve el CD-Rom o DVD-Rom deteesuosa o la dirección «ndicoda en el manual
■ nvia '.na pruebo da connpfq fechroda de producto defecluaeg fea decir, el ticket de oompro)

' 'i v fervor; no üívnde indicar en su corto su nombre, dirección y ai núfloero de íeféfeoo en eJ que. se fe puede
-.nooríhror dí^ernte el dio.

'i i vez iranscu-ridi ul paitado de gorontio. si desea usted cnmbiai «I CD-Rom o el DVD-Rom |en caso
.n ¡comente de que esté defectuoso c rallado, le- rogamos nos los reenvíen adjuntando un cheche por valor de
A,21 emoi en ooncapto de canje por producto defectuoso o nombre de VIVENDI UNFVERSAi INTERACTIVE
PUBUSHING ESPAÑA. S I

N. ■ mIv lIií iuclch ei el sobre su nombre, dirección y número de leléfono pana peder contciclcr en jomada laboral

de 9:30 o 15.00 y de ló.OOa 1.0.301 M)

Remita su envío a nombre del soporte técnico *

Procedimiento de cambio paro los manuales

Si ha perdido o se le ha rota su manual o la documentación asoLioda al pn>ducto r d servicia de asiátencta
rúnica podrá enviarle uno nuevo, conlorme a los siguientes t:ondiciones.

La agrodece-riomos que enviara al sh vicio da asisten;:io técnica una copia dd disqnete n 3 dal C0-Rom o del
TVD-Rcm y que odjunte un cheque par votor de 3,01 Furas.

Por fevioi, ao aíviafe irjdj'cor er? su curto su nombre, dírecciórt y ai número de tefefono en eí que se fe puede
enconírar durante eí día

La dirección y el nún-oiu de telefona del servfoa de qsrsitenc|*a.técnica indican en el manual o en el paquete
del Producto 13

4tr

Barbie Software togo. Barbie. the Barbie dolí likeness and character, the colour “Barbíe Pink”, and assoctated
trademarks are owned by and used under license from Mattel, Inc. © 2002 Mattel, Inc. All Rights Reserved.